Tag Archives: leeteuk

[TRANS] 120807 Leeteuk’s Tweets

Posted on by YoonTeuki


우결 저와 소라의 녹화분은 이번주로 막을 내립니다..근1년중에 정작 얼마하지못해 아쉬움이 크지만 그냥 인간 박정수를 보여달라며 편하게 해주신김준현 피디님..상희누나 경미누나..고생하셨습니다!!소라두..^^
[TRANS] Teuk’s tweet: With this week’s recording(,) me and sora’s WGM will come to an end..in this nearing to one year(,) there are really a lot of things that I couldn’t do(.) Even though its a big pity(,) being able to comfortably show the human side of Park Jungsoo(,) Kim Junhyun PD-nim..Sanghee noona Kyungmi noona..you’ve worked hard!! Sora as well..^^

Source: Leeteuk’s Twitter
Translate by: @teukables
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

[TRANS] 120908 Kang Sora’s Tweet

Posted on by YoonTeuki

it is going to be WGM’s last broadcast soon.. For about 1 year(,) the ones who worked hard(;) Kim Junhyun PDnim(,) Do Gokdong PDnim(,) Sanghee(,) Kyungmi(,) Naol writer and Teuk oppa! i’ve learnt and gained a lot… Thank you!! (thank you) to everyone who watched too

Source: Sora’s Tweet
Translate by: @teukables
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

[TRANS] 120826 Leeteuk’s Tweet

Posted on by YoonTeuki

우리에게 많은것을 선물해준 중국 엘프!!감사하고 사랑합니다!!!오늘 우리가 나눈 행복과 사랑..2년뒤엔 더 크게 돌려 드릴게요!!xie xie!!!
[TRANS] China ELF who have given us so much!! Thank you and I love you!!! The happiness and love that we shared today.. In 2 years time, I will return it even more!! xie xie (thank you) !!!

Source: Leeteuk’s Twitter
Translation by: @AllRiseXiahtic
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[TRANS] 120826 Leeteuk’s Tweets

Posted on by YoonTeuki

E.L.F. Japan!! 本当にあいたかったですまたあいましょ！！！
[TRANS]E.L.F. Japan!! I really wanted to meet, let’s meet together!!!

会いたかった日本のELFに会えて本当に嬉しかったです。やっぱりELFが一番かわいい^^みんな元気でね~
[TRANS] I was very happy to meet Japanese ELF. Still, ELF is the cutest. All of you, take care

중국 오랜만이에요!!!!^^China E.L.F. 다모여라!!!!! 오늘은 광저우에서 미친듯이 놀아봐요!!
[TRANS]It’s been a long time, China!!!!^^China E.L.F. all gather up!!!!! Let’s try playing crazily today at Guangzhou!!

Source: Letteuk’s Twitter
Jap-Eng trans by: hellohazel @ SMTownJjang
Kor-Eng trans by: @Jinnmeow
TAKE OUT WITH FULL CREDITS