[TRANS] Super Junior – KBS World Radio Interview (part 2)


You’re watching this edition of featuring Super Junior!

Q: The 10-city, 24-show world tour “Super Show” ended very successfully. There were hordes of fans at the airport to greet you for your concert in France. I’m curious to know how you felt [to see that]? (question from French E.L.F Line President, Delphine Crédot)
A: (Eun Hyuk) First, I think France is incredibly meaningful. In fact, the place I visited when I went on my first vacation alone was also France. Even then many fans came out to greet me. It was so unbelievable. When we went for our concert there, even more people came out so we were very surprised, and very touched as well.

Q: Super Junior is incredibly popular in China and Taiwan as well! Could you tell us about a memorable experience there? (question from Chinese broadcast listener, Li Xue)
A: (Lee Teuk) Because we have our Super Junior M unit, with members actively promoting in Taiwan, when we get in a cab at the airport there, we just tell the cab driver “To SuJu’s dorm/lodgings”, and he takes us directly there. Also, with Dong Hae and Si Won having spent over three months in Taiwan shooting a drama, we see fans following us around in cabs. With the drama shoot lasting so long, we now get fan letters saying, “Oppa, stop the drama shooting and go back to Korea now. We’re out of money.” We think of it as all of your love and so we’ll continue to work harder. Thank you.
(Sung Min) I once almost got lost in Taiwan. I wanted to go outside, because I was locked up in the dorms. Once, after we finished our schedules for the day, I decided to go for a walk downtown, so without thought, I did while listening to music and taking in the sights. Then I realized I was lost. However, fans following me helped show me the way and so I was able to make it back to the dorms safely.

Q: I really love Ryeo Wook’s food pictures that he uploads on Twitter. Do you have any plans to maybe release a cookbook in the future? (question from Vietnamese broadcast listener, Soo Khank)
A: (Ryeo Wook) The truth is that there are a lot of people on diets, and a lot of people who enjoy late night treats. The pictures I post up on my twitter are mainly all late night snacks/treats. If the opportunity comes, I would like to release a cookbook, but have no such plans yet.

Q: Let’s hear what Korean dishes Super Junior would recommend for our KBS World Radio listeners!
A: (Shin Dong) There’s so many delicious food items in Korea. From them, the one I personally love the most is pork. And out of all the pork dishes, pork with red seasonings, jaeyook bokgeum! I really like it, and can make it very well, so please come visit us. We’ll make you delicious jaeyook bokgeum!

Q: In the Super Junior fan club, E.L.F., there are of course many teenagers, and people that are younger than you. To such people, you’re more than just their favorite star, but even figures that helped to shape and guide their lives. This is because they don’t just stop at listening to your music, they try to follow your looks/style and actions. I’m curious to know whether you feel the social responsibility of that, and if you feel any burden and pressure from it? (question from Russian broadcast listener, Daria Dudko)
A: (Lee Teuk) As you know, we’re an idol group. This stems from the word “idol”. Because of this, it’s true we’re very careful and pay extra attention to every move we make and comment we say. We often think about how we need to show everyone the things we weren’t able to show you in the past, more admirable sides to ourselves.

Q: Lastly, could you tell us about what your hopes and aspirations are for the promotions for this latest album? (question from Indonesian broadcast listener Esti Purwanti, German broadcast listener Nancy Roehrdance, etc.)
A: (Lee Teuk) First, thank you so much for sending in your questions from all over the world. This is our sixth album. The number idol groups struggle to get past is the number six. We think it’s one hurdle that we overcame. More than a number ranking, more than what we need to accomplish next, we hope to stick around for a long time together with each other and with our fans. We will also try to send our lively energy to each part of the world our E.L.F.s are in. To those that are out of energy, lacking in vitality…And those lethargic people thinking, “Ah~ Am I even really living my life?”! For all these people, we, Super Junior, will work hard to be a small light, and be the salt in your lives. Thank you!

Credit:  Krisbrows02
Translations by: KBS World
Shared by: YoonTeuki @ SMTownJjang
TAKE OUT WITH FULL CREDITS.

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s