[TRANS] Super Junior – KBS World Radio Interview (part 1)

Hello KBS WORLD Radio listeners, we are Super Junior!

Q: First, congratulations on your comeback! Your sixth album “Sexy, Free & Single” is receiving a lot of love, please tell us about it.
A: (Lee Teuk) Like the title, it tells the story of successful men. The song(s) express(es), «We’re sexy. We’re free. We’re single.» We’ve been hearing that girls will get very giddy from listening to the song(s).

Q: What kind of a song is the title track, “Sexy, Free & Single”?
A: (Ye Sung) This song needs no explanation. We’ll just sing and dance it for you.
(Eun Hyuk) The highlight of this dance, where you clap your hands, is very important. One, two, three~ (song) Uh~ (clap) Uh~ That’s right! This dance is very good for your blood circulation.

Q: Wow, that’s great! Didn’t the world renowned choreographer Devin Jamieson create the dance for “Sexy, Free & Single”? What was it like working with him? Also, how long did it take for you to perfect the moves? (question from French broadcast listener Dominique Conan)
A: (Lee Teuk) If we were to tell you a little bit about our choreographer Devin’s experience, he used to be a dancer for Michael Jackson, he’s in the movie « This Is It ». He’s a very famous dancer that’s worked also with the likes of Justin Timberlake, Beyonce, and Usher. He’s worked with us since our fourth album « Bonamana ». He now knows our style pretty well, we’re pretty in sync with each other, and I can’t help but think our practice sessions went very well together.

Q: Like your comeback song’s title “Sexy, Free & Single”, which member is the most sexy? Who’s the most free, with the most care-free spirit? (question from Vietnamese broadcast listener Lyly, july_rain 152, etc.)
A: (Lee Teuk) Well first, we’ll pick the sexiest member. This is the first sexy member. Okay, pay attention! Shindong got three votes!
(Shin Dong) Me? Me?
(Other members) That’s just teasing him.
(Shin Dong) What do you mean, teasing?
(Kang In) Explain this. Where?
(Ye Sung) This is how I see it. The reason why Shindong got so many votes is…more than sexy, he kind of has a free image…
(Dong Hae) No, I think he’s sexy. I think this pink hair is sexy.
(Kang In) Truthfully, Shindong’s skin is very white. It’s kind of like baby skin, which is why he’s sexy.
(Lee Teuk) Okay, Shindong is the sexiest member. Now, the care-free spirit! One, two, three! Here, Ryeo-wook got three votes and Dong Hae got 2 votes. So, Ryeo Wook…
(Ryeo Wook) Yes, I’m very free-spirited…Uh…What am I supposed to say?
(Shin Dong) See, he’s so carefree~

Q: A lot of fans are excited about this album’s promotions because Kang In is back. How do you feel about returning to the group? (question from French broadcast listener Aurélie Giacino, Indonesian broadcast listener Ratnadewi Admajaya, Vietnamese broadcast listener Le Thi Kieu Oanh)
A: (Kang In) It’s so great that I really can’t even describe it in words. For the past three years, the thing I wanted to do the most was to be on stage with my groupmates…it’s like an ongoing dream each and every day. To repay the fans and my groupmates for this opportunity, to receive more love, I will work even harder in the future. I missed you all so much. Thank you.

Q: All ten songs on your sixth album has a unique and attractive charm. Among them, I hear that the song “From U” is especially special. Tell us about this song.
A: (Lee Teuk) Yes, you know how we have these questions being sent through twitter from people all over the world? It’s those very people that we dedicate this song to. We dedicate this song to all our E.L.F.s. To be honest, we receive so much love compared to what we have to offer, and we’ve been constantly thinking about how we can repay the immense love that we’ve been receiving. We expressed this through this little song, and our fans seem to like it very much. So we hope to continue to return the love through not just our songs, but other means as well.

Credit:  Krisbrows02
Translations by: KBS World
Shared by: YoonTeuki @ SMTownJjang

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s